La semana pasada me toco viajar por china. Se puede decir que cada viaje por este país es una nueva experiencia excitante, sabes que te encontraras con algo nuevo o te pasará algo que te dejara atónito.
En cuestiones de trabajo, la verdad, es que me pasaron cosas muy graciosas y curiosas pero no tengo intención de aburrir.
Si os puedo contar un cartel curioso que vi al salir de uno de los restaurantes que fuimos a comer, esta vez en una ciudad, o mejor dicho la ciudad de china, Shanghai. La cosa es que salíamos del restaurante en una zona típica de comer y me encuentro con este gracioso cartel en la puerta del otro restaurante: Restaurante Very good, como no, con su traducción a chino, que no tengo ni idea si dice eso o no.

En ese momento pensé ......─Que pena no haber comido en este restaurante para poder decirle al dueño al final....."efectivamente has puesto un buen nombre en la entrada" o mas bien "cabrón ya puedes quitar ese nombre de la entrada, o lo quito yo (que probablemente seria lo mas lógico por estos lares)"─
Ya se que hay mil historias sobre traducciones de unos idiomas a otros, pero no me digáis que no es bueno este nombre para un restaurante……
.....─Esto solo pasa en china...., je, je.